Κυκλοφορεί η επίσημη βιογραφία των Sodom σε Αγγλική έκδοση

Οι πρώτες αποκαλύψεις για το “In the Sign of Evil”

Η επίσημη, εγκεκριμένη από τους ίδιους, βιογραφία των Sodom, “Sodom: The Official Authorized Biography”, κυκλοφορεί μέσω της Decibel Books (Decibel Magazine) και ήδη δόθηκε στη δημοσιότητα ένα πρώτο απόσπασμα που ρίχνει φως στα πρώτα βήματα της μπάντας.

Το “Sodom: The Official Authorized Biography”, το οποίο μεταφράζεται για πρώτη φορά στα αγγλικά και περιλαμβάνει συνεντεύξεις με σχεδόν όλα τα παλιά και νυν μέλη των Sodom, καθώς και με πρόσωπα από τη γερμανική thrash σκηνή. Το βιβλίο ξεπερνά τις 300 σελίδες, συνοδεύεται από περισσότερες από 200 σπάνιες και ακυκλοφόρητες φωτογραφίες και θα είναι διαθέσιμο σε hardcover έκδοση, με τις αποστολές να αναμένονται στα τέλη Μαΐου / αρχές Ιουνίου.

Το πρώτο απόσπασμα που δόθηκε στη δημοσιότητα επικεντρώνεται στο 1984 και την ηχογράφηση του ιστορικού EP “In the Sign of Evil”, αποκαλύπτοντας τις χαοτικές συνθήκες κάτω από τις οποίες δημιουργήθηκε μία από τις πιο εμβληματικές κυκλοφορίες της πρώιμης thrash σκηνής.

Εκείνη την περίοδο, κάτι εντελώς νέο άρχισε να διαμορφώνεται στη Γερμανία: το Ruhrpott thrash. Την ίδια χρονιά, ο Manfred Schütz ίδρυσε την ανεξάρτητη δισκογραφική εταιρεία SPV, μέσω της οποίας άρχισαν να κυκλοφορούν metal δίσκοι. Ωστόσο, λόγω των «επικίνδυνων» στίχων των Sodom, δημιουργήθηκε ξεχωριστή ανεξάρτητη δισκογραφική, η Devil’s Game, για την κυκλοφορία του EP.

Παρά τη συμμετοχή του έμπειρου παραγωγού Horst Müller (Running Wild, Celtic Frost), η μπάντα μπήκε στο στούντιο χωρίς ουσιαστική εμπειρία. Όπως θυμάται ο Tom Angelripper, η διαδικασία ήταν χαοτική, με τα μέλη να περνούν περισσότερο χρόνο στη νυχτερινή ζωή του Βερολίνου παρά δουλεύοντας πάνω στο υλικό.

Το αποτέλεσμα ήταν ένας ωμός και ακατέργαστος ήχος, που μπορεί να μην ταίριαζε απόλυτα στο thrash της εποχής, αλλά επηρέασε σημαντικά τη μετέπειτα νορβηγική black metal σκηνή, καθώς και το death metal.

Παρά τις τεχνικές αδυναμίες, η αυθεντικότητα του EP δεν πέρασε απαρατήρητη. Ο Mille Petrozza (Kreator) το χαρακτήρισε «σαν μια φωτογραφία στιγμής – όχι τέλεια, αλλά φοβερή», ενώ στον διεθνή τύπο υπήρξαν και ενθουσιώδεις αντιδράσεις.

Η διαδικασία ηχογράφησης ήταν χαοτική: ελλιπής καθοδήγηση, τεχνικά λάθη που έμεναν, ακόμη και αδιαφορία από πλευράς παραγωγής. Τελικά, η εταιρεία διέκοψε τις ηχογραφήσεις, με αποτέλεσμα να κυκλοφορήσει μόνο το EP και όχι ένα πλήρες άλμπουμ.

Παρά τις αρχικές αρνητικές αντιδράσεις στη Γερμανία, το “In the Sign of Evil” ξεπέρασε τις 50.000 πωλήσεις μέσα σε λίγους μήνες, καθιερώνοντας τους Sodom ως μια δύναμη που δεν μπορούσε να αγνοηθεί.

Με τα χρόνια, το EP απέκτησε cult status και το 2009 συμπεριλήφθηκε στη λίστα του Rock Hard με τις σημαντικότερες thrash metal κυκλοφορίες όλων των εποχών. Μπορεί μουσικά να παραμένει αμφιλεγόμενο, όμως η επιρροή και ο χαρακτήρας του το έχουν πλέον καταστήσει ιστορικό.